1
00:00:21,170 --> 00:00:24,435
CJ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:27,677 --> 00:00:31,841
മോഹോ ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ
3
00:00:41,891 --> 00:00:45,457
PARK ചാൻ-വൂക്ക് ഫിലിം
4
00:01:38,005 --> 00:01:41,039
LIM സൂ-ജംഗ്, ജംഗ് ജി-ഹൂൺ
5
00:01:41,891 --> 00:01:44,935
ഒന്ന്, സ്പീക്കറുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
6
00:01:45,561 --> 00:01:49,357
കൂടാതെ കവറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ദിശയിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ.
7
00:01:49,899 --> 00:01:51,442
സ്പീക്കർ...
8
00:01:52,193 --> 00:01:54,653
കവറുകൾ, ദിശ...
9
00:01:55,071 --> 00:02:00,117
രണ്ട്, റൂട്ടറുകൾ അവസാനം വരെ തിരിക്കുക
സ്റ്റേറ്ററിൻ്റെ ദിശയിൽ.
10
00:02:01,243 --> 00:02:04,330
ഒരു നേർരേഖയിൽ ഘടിപ്പിക്കുക
11
00:02:05,081 --> 00:02:07,917
സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
12
00:02:08,084 --> 00:02:09,543
റൂട്ടറുകൾ...
13
00:02:09,668 --> 00:02:10,668
സ്റ്റേറ്ററിലേക്കുള്ള ദിശ.
14
00:02:10,753 --> 00:02:15,341
സംഭവത്തിന് മുമ്പ് ഗുണ്ടയോ?
15
00:02:15,674 --> 00:02:17,426
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
16
00:02:17,593 --> 00:02:22,556
എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ
17
00:02:23,891 --> 00:02:26,371
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തിരക്കിലാണ്.
18
00:02:28,187 --> 00:02:33,734
എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
യുവഗുണ്ടയാണ് വളർത്തിയത്.
19
00:02:34,068 --> 00:02:35,236
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?
20
00:02:35,361 --> 00:02:41,826
അല്ല, എൻ്റെ അമ്മയാണ് യംഗ്-ഗുണ്ടയെ വളർത്തിയത്.
21
00:02:43,869 --> 00:02:46,122
- അതുകൊണ്ടാണ് യുവാവ് സംസാരിക്കുന്നത് ...
- മൂന്ന്, പുഷ് മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് 2 x 23 ഇഞ്ച്...
22
00:02:46,288 --> 00:02:50,418
- പകരം ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ.
- പിന്നെ പിന്നിൽ അത് സജ്ജമാക്കുക.
23
00:02:51,168 --> 00:02:53,838
എനിക്ക് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
24
00:02:53,963 --> 00:02:57,133
അവൾ അൽഷിമേഴ്സിനുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ പോയി.
25
00:02:57,299 --> 00:02:59,635
അവൾ ആറുമാസം റാഡിഷ് അല്ലാതെ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.
26
00:03:02,179 --> 00:03:05,433
- റാഡിഷ്?
- pickled മുള്ളങ്കി പോലെ.
27
00:03:05,558 --> 00:03:08,519
- ബോൾട്ട് 1.7 x 4.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
28
00:03:12,648 --> 00:03:13,941
അതെ?
29
00:03:14,066 --> 00:03:20,739
70 കിലോ ട്രിപ്പ്, കിട്ടിയോ
തല മാംസം, ചെവി, കരൾ, ഗർഭപാത്രം?
30
00:03:21,282 --> 00:03:26,454
വേണ്ട, 100 കിലോയെങ്കിലും കിട്ടണം.
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
31
00:03:28,372 --> 00:03:29,832
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
32
00:03:29,999 --> 00:03:33,836
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
നല്ല തലവേദനയുമായി സ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരത്തെ.
33
00:03:34,003 --> 00:03:37,131
- ഒരു തലയോ?
- അതെ, തല ഇറച്ചി.
34
00:03:37,298 --> 00:03:40,301
വേണ്ട, 60 കിലോ നാവ് കിട്ടൂ.
35
00:03:41,051 --> 00:03:42,303
അതെ.
36
00:03:45,181 --> 00:03:51,228
അത്രത്തോളം വേദനിപ്പിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടനെ...
37
00:03:51,353 --> 00:03:53,522
ഞാൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി!
38
00:03:55,483 --> 00:03:56,859
അമ്മേ!
39
00:03:58,861 --> 00:04:00,237
അമ്മേ!
40
00:04:05,075 --> 00:04:07,661
അഞ്ച്, ഇൻസുലേറ്റർ ഉറപ്പിക്കുക
മുൻവശത്തെ സ്പീക്കർ...
41
00:04:07,786 --> 00:04:12,416
ഇൻസുലേറ്റർ, സ്പീക്കർ, ഫ്രണ്ട് കേസ്,
സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക...
42
00:04:12,541 --> 00:04:14,335
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബാക്ക് കേസ്...
43
00:04:15,753 --> 00:04:18,005
വോളിയം...
44
00:04:18,172 --> 00:04:22,551
ബോൾട്ടുകൾ 2 x 8, ഉറപ്പിക്കുക...
45
00:04:25,679 --> 00:04:27,139
അവൾ ആയിരുന്നു...
46
00:04:28,057 --> 00:04:30,059
ചില എലികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
47
00:04:31,185 --> 00:04:33,562
ആറ്,
48
00:04:33,687 --> 00:04:37,066
ടെസ്റ്ററിനെ ബന്ധിപ്പിച്ച് റേഡിയോ ഓണാക്കുക.
49
00:04:37,191 --> 00:04:38,943
റേഡിയോ സ്വിച്ച്.
50
00:04:39,693 --> 00:04:43,572
മുള്ളങ്കി കഴിക്കാനും വീട്ടിലേക്ക്?
51
00:04:43,697 --> 00:04:47,201
മണം ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു
അവൾ മുള്ളങ്കി തിന്നുമ്പോഴെല്ലാം.
52
00:04:47,368 --> 00:04:48,619
10 മുതൽ 25 വരെ...
53
00:04:48,744 --> 00:04:51,247
- അവ വളർത്തു എലികളായിരുന്നോ?
- സാധാരണ.
54
00:04:51,372 --> 00:04:53,332
അവർ എനിക്ക് അപരിചിതരായിരുന്നു.
55
00:04:53,457 --> 00:04:56,627
- ഏഴ്, ഒരിക്കൽ ചെക്ക് ചെയ്തു...
- ചെക്ക്.
56
00:04:56,752 --> 00:04:58,921
- ആൻ്റിന മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക...
- ആൻ്റിന.
57
00:04:59,088 --> 00:05:02,216
ഫ്രീക്വൻസി നോബ് ഇതിലേക്ക് തിരിക്കുക
ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്-സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്തുക.
58
00:05:02,383 --> 00:05:05,427
പ്രക്ഷേപണം, പ്രക്ഷേപണം.
59
00:05:05,594 --> 00:05:10,849
എട്ട്, വയറിൻ്റെ അറ്റം പിളർത്തുക
രണ്ടായി ആവരണം എടുക്കുക.
60
00:05:10,975 --> 00:05:13,060
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
61
00:05:13,185 --> 00:05:15,938
അവൾക്കൊരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ ശരിക്കും പറയാൻ പാടില്ല.
62
00:05:16,105 --> 00:05:18,315
പക്ഷേ, അവൾ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
63
00:05:18,440 --> 00:05:22,027
ആ എലികൾ എൻ്റേതായിരുന്നു എന്ന്
ചെറിയ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
64
00:05:22,152 --> 00:05:26,532
"നീ എൻ്റേത് പോലെ
മകളേ, ഈ എലികളും അങ്ങനെയാണ്.
65
00:05:27,575 --> 00:05:30,828
"ഞാൻ അമ്മ എലിയാണ്".
66
00:05:34,290 --> 00:05:35,749
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഒമ്പത്.
67
00:05:36,292 --> 00:05:40,754
- കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഇടത് കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക...
- കൈത്തണ്ട... കത്തി...
68
00:05:43,966 --> 00:05:45,968
പാവം എൻ്റെ അമ്മ.
69
00:05:46,594 --> 00:05:47,845
അമ്മ എപ്പോഴും ഭീരുവായിരുന്നു...
70
00:05:47,970 --> 00:05:51,807
- മൂടിയില്ലാത്ത വയറുകളിൽ ഇടുക...
- വയറുകൾ...
71
00:05:51,974 --> 00:05:53,017
യംഗ്-ഗൂൺ അവളെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ
മുത്തശ്ശിയുടെ കഥയും?
72
00:05:53,142 --> 00:05:54,435
ഡക്റ്റ് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടുക.
73
00:05:54,560 --> 00:05:56,520
- ഗുണ്ടയോ?
- ടേപ്പ്.
74
00:05:56,645 --> 00:05:58,230
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
75
00:05:59,773 --> 00:06:04,945
അമ്മയ്ക്ക് ചെറുതായി തോന്നിയിരിക്കാം
അന്ന് എലികളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.
76
00:06:05,654 --> 00:06:11,327
പന്നി കുടലിലേക്കും.
77
00:06:12,077 --> 00:06:16,123
നിങ്ങളുടെ രോഗികളോടൊപ്പം?
78
00:06:21,170 --> 00:06:25,299
പത്ത്, ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
79
00:06:25,466 --> 00:06:26,634
പ്ലഗ്.
80
00:06:31,680 --> 00:06:34,516
യംഗ്-ഗൂൺ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
81
00:06:34,683 --> 00:06:36,226
അവളും മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നോ?
82
00:06:36,352 --> 00:06:37,853
ഒരിക്കലുമില്ല ഡോക്ടർ.
83
00:06:41,774 --> 00:06:45,319
ഗുണ്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
84
00:06:47,863 --> 00:06:52,326
അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യം
അധികം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
85
00:06:53,202 --> 00:06:55,282
യുവഗുണ്ടയുടെ ശ്രമത്തോടൊപ്പം
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക, അല്ലേ?
86
00:07:00,167 --> 00:07:05,130
എൻ്റെ പെണ്ണിന് സുഖമാകും, അല്ലേ?
87
00:07:27,986 --> 00:07:32,533
ഒരു കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ ഭക്ഷണം എടുക്കാം.
88
00:07:33,951 --> 00:07:36,620
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
89
00:07:37,579 --> 00:07:40,332
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം.
90
00:07:41,250 --> 00:07:44,837
പെൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛനാണ്.
91
00:07:46,380 --> 00:07:47,840
അവിടെ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
92
00:07:54,680 --> 00:07:58,225
10 വർഷം മുമ്പ് അവർ പറയുന്നു.
ഒരു രോഗി അപ്രത്യക്ഷനായി.
93
00:07:58,392 --> 00:08:03,355
ഓ ഡോങ്-സൂ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്
അരി പേപ്പർ പോലെ നേർത്തതും വിളറിയതും.
94
00:08:03,480 --> 00:08:06,316
ഒപ്പം നിർത്താതെയുള്ള വിള്ളലുകളും അവനെ അലട്ടി.
95
00:08:06,775 --> 00:08:10,195
ജീവനക്കാരും സൈന്യവും പോലീസും,
അവർ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
96
00:08:10,362 --> 00:08:14,116
അവർക്ക് വേട്ടപ്പട്ടികൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
മലനിരകളിൽ.
97
00:08:15,784 --> 00:08:18,120
അപകടകരമായ മനോരോഗിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
98
00:08:22,082 --> 00:08:24,835
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കടന്നു പോയി...
99
00:08:24,960 --> 00:08:29,923
അവർ ഈ ക്ലോക്ക് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുകയായിരുന്നു.
100
00:08:30,591 --> 00:08:37,264
അവൻ ഇവിടെ സുഖമായി ചുരുണ്ടുകിടന്നു, മരിച്ചു.
101
00:08:38,056 --> 00:08:39,600
കേൾക്കുക.
102
00:08:42,478 --> 00:08:43,812
ആ ശബ്ദം.
103
00:08:45,647 --> 00:08:48,025
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
104
00:08:48,150 --> 00:08:51,320
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ നോക്കൂ.
105
00:08:51,487 --> 00:08:52,946
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും കുട്ടീ.
106
00:08:53,071 --> 00:08:55,449
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
107
00:08:55,574 --> 00:08:57,855
- എല്ലാവരും കേൾക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
- ദേ-പ്യോങ്, ശാന്തമാകൂ!
108
00:08:57,993 --> 00:09:01,038
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
കള്ളൻമാരായ തെണ്ടികളേ!
109
00:09:01,163 --> 00:09:04,833
പോലീസിനെ തടവിലിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ! തെണ്ടികൾ!
110
00:09:05,000 --> 00:09:07,336
- ഉടൻ പാർക്ക് പിടിക്കുക!
- ശാന്തമാകുക! ദേ-പ്യോങ്, ദയവായി!
111
00:09:07,503 --> 00:09:09,630
- ശാന്തമാകുക!
- പോലീസ്!
112
00:09:10,297 --> 00:09:12,216
911!
113
00:09:13,342 --> 00:09:14,927
ഡോ. കിം!
114
00:09:15,052 --> 00:09:17,429
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
115
00:09:20,682 --> 00:09:22,810
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോ? അവൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
116
00:09:22,976 --> 00:09:24,645
അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ഫ്രീക്ക് മാത്രമാണ്.
117
00:09:25,562 --> 00:09:29,650
അവൻ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ ധരിപ്പിച്ചു
യൂണിഫോം, ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി...
118
00:09:29,775 --> 00:09:31,318
അവൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
119
00:09:32,569 --> 00:09:34,321
വിഷയം മാറ്റാം.
120
00:09:35,489 --> 00:09:39,743
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ വ്യക്തി, അവർ പറയുന്നു
അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു.
121
00:09:39,868 --> 00:09:44,039
എന്നാൽ പിന്നീട് കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിനിരയായി
സൈന്യത്തിൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
122
00:09:47,459 --> 00:09:53,215
അവൻ തൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ ഉപയോഗിച്ച് കത്തിച്ചു.
123
00:09:54,383 --> 00:10:02,349
എന്നിട്ട് സ്വന്തം മലദ്വാരം തുന്നിക്കെട്ടി.
124
00:10:05,394 --> 00:10:08,730
അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ.
125
00:10:09,565 --> 00:10:12,359
അവൻ ക്യുങ്-സാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കർഷകനാണ്.
126
00:10:12,484 --> 00:10:16,029
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നല്ല, ശാന്തനായ ബാച്ചിലർ,
127
00:10:16,196 --> 00:10:18,699
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
128
00:10:18,866 --> 00:10:23,912
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചു
അവൻ സ്വയം ഏല്പിച്ചു എന്ന്.
129
00:10:24,079 --> 00:10:26,915
അതിൻ്റെ പേര് ജെന്നി എന്നായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
130
00:10:27,082 --> 00:10:30,210
താമസിക്കാനായി അവൻ അത് തൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
131
00:10:30,377 --> 00:10:35,340
അതിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കൈകൾ, പക്ഷേ അവൻ അതിൻ്റെ മുഖം കഴുകും.
132
00:10:35,465 --> 00:10:37,634
ഒപ്പം റേഡിയോ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിൻ്റെ കൂടെ, അങ്ങനെ പലതും.
133
00:10:37,759 --> 00:10:41,638
നഗരവാസികൾ വിചാരിച്ചു അവൻ ഒരു
ഫ്രീക്ക് അവനെ ഇവിടെ കയറ്റി.
134
00:10:42,389 --> 00:10:48,353
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു
ജെന്നി പ്ലാറ്റോണിക്കലി.
135
00:10:59,656 --> 00:11:00,824
ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്.
136
00:11:11,293 --> 00:11:13,921
ആരാണ് ഈ കോഴി?
137
00:11:15,797 --> 00:11:17,049
അല്ലേ?
138
00:11:19,384 --> 00:11:20,552
എനിക്കറിയില്ല.
139
00:11:26,350 --> 00:11:30,729
സുൽ-മി! നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഒരു രോഗിയെ ഇതുപോലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
140
00:11:32,064 --> 00:11:35,943
എൻ്റെ തെറ്റല്ല. ആരോ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു.
141
00:11:37,152 --> 00:11:39,738
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയാകരുത് ഡോക്ടർ!
142
00:11:40,155 --> 00:11:44,952
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ ലജ്ജിപ്പിക്കൂ.
143
00:11:51,667 --> 00:11:55,253
ഗുണ്ട, അവൾ നിന്നോട് ഒരുപാട് കഥകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
144
00:11:55,379 --> 00:11:57,839
അവൾ നിന്നോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ...
145
00:11:57,965 --> 00:12:00,133
അത് ശരിയാണ്! അവയെല്ലാം നുണകളാണ്!
146
00:12:01,760 --> 00:12:07,140
അതെ, അവയെല്ലാം നുണകളാണ്.
ഇതിനെ മിത്തോമാനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
147
00:12:07,265 --> 00:12:10,227
അവൾക്കൊരു അസുഖമുണ്ട്
അവളെ പൊക്കമുള്ള കഥകൾ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
148
00:12:10,352 --> 00:12:14,648
ഓരോന്നിനും അവളുടെ ഓർമ്മകളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾക്ക് ഷോക്ക് തെറാപ്പി ലഭിക്കുന്ന സമയം.
149
00:12:14,773 --> 00:12:18,819
അങ്ങനെ അവൾ എടുക്കാൻ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ ഓർമ്മകളുടെ ഇടം.
150
00:12:44,177 --> 00:12:45,345
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
151
00:12:45,470 --> 00:12:47,347
അവൾ സംസാരിക്കില്ല.
152
00:12:47,973 --> 00:12:50,017
മാനസിക വിഷാദം?
153
00:12:50,183 --> 00:12:54,146
അവളുടെ മുത്തശ്ശി സ്കീസോഫ്രീനിയ ആയിരുന്നു.
അവൾ ഒരു എലിയാണെന്ന് കരുതി.
154
00:12:55,689 --> 00:12:57,566
അവൾ അമ്മായിയമ്മയെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
155
00:12:57,691 --> 00:12:58,942
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?
156
00:12:59,901 --> 00:13:01,445
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ടു...
157
00:13:03,280 --> 00:13:05,741
എലിയാണെന്ന് കരുതിയ രണ്ട് രോഗികൾ.
158
00:13:06,742 --> 00:13:08,942
പേടിയുണ്ടെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു
അവരുടെ അമ്മായിയമ്മമാരുടെ.
159
00:13:10,871 --> 00:13:13,123
അവളുമായി എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
160
00:13:13,248 --> 00:13:15,751
അവൾ ഒരു വിരൽ പോലും അനക്കില്ല.
161
00:13:15,876 --> 00:13:17,753
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഫോക്കസ് പോയിരിക്കുന്നു.
162
00:13:54,873 --> 00:13:56,333
ഹായ് കുട്ടികളേ!
163
00:13:56,958 --> 00:14:00,545
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ.
164
00:14:01,588 --> 00:14:04,466
എന്നെ മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
165
00:14:07,302 --> 00:14:10,263
ഇവിടുത്തെ ലൈറ്റുകൾ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമല്ല, അല്ലേ?
166
00:14:12,349 --> 00:14:18,105
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും, അത്
ഹലോ പറയാതിരിക്കാനുള്ള മോശം പെരുമാറ്റം.
167
00:14:18,980 --> 00:14:21,942
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
168
00:14:33,995 --> 00:14:35,831
ശരിക്കും?
169
00:14:36,164 --> 00:14:37,457
പിന്നെ...
170
00:14:37,582 --> 00:14:40,544
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് അഡ്ലേ ചായ, ദയവായി?
171
00:15:14,077 --> 00:15:15,745
ദയയോടെ നന്ദി.
172
00:15:28,675 --> 00:15:32,554
ഒരുപക്ഷേ ലെ ലൈറ്റുകൾ
വാർഡുകൾ കൂടുതൽ സൗഹൃദമായിരിക്കും.
173
00:15:32,679 --> 00:15:34,222
അവർ രാത്രി വിശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ.
174
00:15:35,265 --> 00:15:38,935
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ അറിഞ്ഞു
നീ ഒരു വെളിച്ചമാണെന്ന്?
175
00:15:42,272 --> 00:15:45,650
പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ഒരു സൈബോർഗ് ആണെന്ന ജീവിതം.
176
00:15:46,902 --> 00:15:51,323
വെള്ളക്കാർ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
മുത്തശ്ശി ആംബുലൻസിൽ.
177
00:15:52,157 --> 00:15:53,825
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളക്കാരനെ അറിയാം!
178
00:15:54,659 --> 00:15:56,203
അവർ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
179
00:15:56,369 --> 00:16:00,123
അവർ വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഡോക്ടർമാർ, നഴ്സുമാർ...
180
00:16:00,248 --> 00:16:01,541
മുത്തശ്ശി!
181
00:16:01,666 --> 00:16:03,710
ശരിയും ക്രമവും!
182
00:16:04,586 --> 00:16:06,338
- അവൾ റാഡിഷ് എടുത്തു...
- മുത്തശ്ശി!
183
00:16:06,463 --> 00:16:09,216
എന്നാൽ അവളുടെ പല്ലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതുകൊണ്ട് ഐ
അവരോടൊപ്പം അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടി.
184
00:16:09,966 --> 00:16:14,137
മുത്തശ്ശിക്ക് റാഡിഷ് കഴിക്കണം.
അവൾ ഒരു എലിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
185
00:16:15,680 --> 00:16:18,934
അപ്പോൾ ഒരു ബൈക്ക് വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
186
00:16:20,769 --> 00:16:24,522
എന്നാൽ ഒരു ബൈക്കിന് ആംബുലൻസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
187
00:16:24,648 --> 00:16:26,733
നിക്കർ ധരിച്ച ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അത് അറിയാം.
188
00:16:27,567 --> 00:16:31,529
അപ്പോൾ ഞാൻ വിറച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബൈക്ക് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
189
00:16:31,655 --> 00:16:34,407
'ഒരു സൈബർഗിന് എന്തും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും'.
190
00:16:34,574 --> 00:16:37,452
'അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സൈബർഗ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ?'
191
00:16:38,662 --> 00:16:41,915
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമെന്ന് നടിക്കേണ്ടി വന്നു.
192
00:16:42,582 --> 00:16:47,754
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആംബുലൻസ് വരെ.
193
00:16:48,797 --> 00:16:53,134
അപ്പോൾ ഞാൻ ബൈക്കിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
194
00:16:53,677 --> 00:16:58,139
'ആശങ്കയിലായ വിഡ്ഢി, ഞാൻ എല്ലാം
ബാറ്ററി തീർന്നു, മണ്ടൻ.
195
00:16:59,057 --> 00:17:01,101
അതിനാൽ ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ട് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
196
00:17:01,268 --> 00:17:03,937
ഫാക്ടറിയിലെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്ഷേപണത്തിലേക്ക്.
197
00:17:06,064 --> 00:17:08,817
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി റീചാർജ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ
അത് ഇവിടെ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ.
198
00:17:08,984 --> 00:17:12,237
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശൂന്യമാണ്.
199
00:17:14,864 --> 00:17:20,745
പ്രക്ഷേപണം എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു, ഒപ്പം
ആംബുലൻസ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
200
00:17:22,163 --> 00:17:24,249
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്, പക്ഷേ ...
201
00:17:24,374 --> 00:17:29,629
ഞാൻ നിർദ്ദേശവുമായി വന്നതല്ല
മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ എവിടെയും ഒരു ലേബൽ.
202
00:17:31,756 --> 00:17:34,426
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.
203
00:17:35,343 --> 00:17:37,345
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്?
204
00:17:44,769 --> 00:17:47,314
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, അല്ലേ?
205
00:17:49,983 --> 00:17:54,738
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ വഴിക്ക് സ്വയം മരണത്തിലേക്ക്.
206
00:17:56,197 --> 00:18:00,827
കഫറ്റീരിയ സ്ത്രീകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ടാബുകൾ.
207
00:18:02,579 --> 00:18:06,124
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ.
208
00:18:06,249 --> 00:18:08,335
അവൾ വളരെ ഉത്സാഹഭരിതയായിരുന്നു.
209
00:18:10,170 --> 00:18:15,633
എന്നാൽ ആശുപത്രികളിൽ നിർബന്ധിത ഭക്ഷണം നൽകുന്ന യന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
210
00:18:17,385 --> 00:18:23,350
ഡോക്ടർമാരും പ്രൊഫസർമാരും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് അറിയിക്കാൻ...
211
00:18:25,477 --> 00:18:32,025
അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ മൂക്ക് പൊത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
212
00:18:33,693 --> 00:18:38,031
അതിനാൽ ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
ജീവനും ചവിട്ടിയും.
213
00:18:38,948 --> 00:18:40,617
സങ്കടം, അല്ലേ?
214
00:18:41,743 --> 00:18:43,411
അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
215
00:18:44,871 --> 00:18:47,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:19:39,676 --> 00:19:43,054
പ്രക്ഷേപണം, പ്രക്ഷേപണം!
217
00:19:43,179 --> 00:19:46,015
സംപ്രേക്ഷണം!
218
00:19:59,487 --> 00:20:04,117
കേൾക്കുക. ചിലരുണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല സന്ദേശങ്ങൾ.
219
00:20:15,003 --> 00:20:16,963
ധ്യാനത്തിനുള്ള സമയം.
220
00:20:18,548 --> 00:20:24,304
എഴുന്നേറ്റു, എന്ന ശബ്ദം കേൾക്കൂ
അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഫ്രിഡ്ജ്.
221
00:20:25,972 --> 00:20:28,016
തണുത്ത ശൈത്യകാല പ്രഭാതത്തിൽ.
222
00:20:28,975 --> 00:20:33,521
ബോയിലറിൻ്റെ ശബ്ദം അനുഭവിക്കുക
അത് രാത്രി മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
223
00:20:35,190 --> 00:20:41,237
അവർ നമ്മെ കരയിപ്പിക്കുന്നു കാരണം
അവർക്ക് അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
224
00:20:42,780 --> 00:20:49,662
വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഹൃദയവും.
225
00:20:51,664 --> 00:20:54,334
തുടരും.
226
00:21:00,048 --> 00:21:06,346
എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യവും.
227
00:21:15,271 --> 00:21:19,359
ഉടൻ, ദയവായി, നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി!
228
00:21:23,196 --> 00:21:26,199
സുന്ദരിയായ ഗോപ്-ദാൻ ദയവായി വിശദീകരിക്കുമോ?
229
00:21:26,366 --> 00:21:30,036
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള മുറികളുണ്ട്...
230
00:21:30,745 --> 00:21:35,708
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നവർക്ക്
മറ്റുള്ളവർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
231
00:21:35,875 --> 00:21:39,254
അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ
ആവശ്യമായ ചികിത്സ...
232
00:21:39,587 --> 00:21:43,007
- രോഗിയുടെ സമ്മതത്തോടെ.
- എന്ത് സമ്മതം?
233
00:21:43,174 --> 00:21:44,926
നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്റ്റെബിലൈസേഷനിൽ തുടരാൻ പറഞ്ഞു
234
00:21:45,093 --> 00:21:47,554
ഞാൻ സമ്മതം തരുന്നത് വരെ മുറി!
235
00:21:47,887 --> 00:21:49,931
അടിച്ചാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
മറ്റു ചിലർ അങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...
236
00:21:50,098 --> 00:21:53,851
നിങ്ങൾ സ്റ്റെബിലൈസിംഗ് റൂമിൽ പോകണം.
237
00:21:53,977 --> 00:21:56,646
എന്നാൽ ഇൽ-സൂൺ ഒരു കള്ളനാണ്!
238
00:21:57,397 --> 00:22:02,735
വെറുപ്പും ലജ്ജയും ഇല്ലാത്ത ഒരു സൈക്കോ,
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധരും ഉന്മാദരോഗികളും!
239
00:22:02,860 --> 00:22:04,821
അത് അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തിന് നേരെയുള്ള ആക്രമണമല്ലേ?
240
00:22:04,946 --> 00:22:07,532
ഇതൊരു ആക്രമണമല്ല! അത് പ്രതിരോധമാണ്!
241
00:22:07,657 --> 00:22:10,034
അവൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം മോഷ്ടിച്ചു!
242
00:22:10,159 --> 00:22:16,916
ശരി, ഇൽ-സൂൺ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുക, ദേ-പ്യോങ്?
243
00:22:17,083 --> 00:22:19,961
എങ്കിൽ അവരെല്ലാം എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എന്തും കാണാതെ പോകുന്നു.
244
00:22:20,086 --> 00:22:26,551
കഴിഞ്ഞ 3 ദിവസമായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ലളിതമായ സേവനം പോലും സ്വീകരിക്കുക.
245
00:22:26,676 --> 00:22:31,514
പാർക്ക് ഇൽ-സൂൺ 5-ൽ വിജയിച്ചു
ഇന്നലെ കളികൾ!
246
00:22:31,639 --> 00:22:38,104
അതുല്യമായ സേവന സാങ്കേതികതയോടെ
ഞാൻ 12 വർഷം മുമ്പ് വികസിപ്പിച്ചത്!
247
00:22:40,857 --> 00:22:44,319
മോഷ്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
എന്തായാലും ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് അവരെല്ലാം കരുതുന്നു.
248
00:22:44,485 --> 00:22:46,446
വരൂ, അത് ശരിയല്ല.
249
00:22:49,574 --> 00:22:51,951
...12 വർഷം മുമ്പ്!
250
00:22:56,497 --> 00:23:01,336
ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ പിംഗ്-പോംഗ് ഗെയിം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
251
00:23:02,170 --> 00:23:03,838
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
252
00:23:04,380 --> 00:23:09,844
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിശപ്പ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
253
00:23:11,179 --> 00:23:13,431
ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക!
254
00:23:14,057 --> 00:23:19,020
ഇൽ-ഉടൻ വന്ന് എൻ്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം കഴിച്ചു.
255
00:23:19,187 --> 00:23:21,522
അവനാണ് മോഷ്ടിച്ചത്
എൻ്റെ അരയ്ക്കു ചുറ്റും ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ്
256
00:23:21,689 --> 00:23:22,689
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ.
257
00:23:22,774 --> 00:23:24,442
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയ്ക്കുള്ള ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ്?
258
00:23:24,567 --> 00:23:28,738
അല്ല, ഈ തൊലി നിറമുള്ള ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ്
ഞാൻ ജനിച്ചത് എൻ്റെ അരക്കെട്ടിലാണ്!
259
00:23:28,863 --> 00:23:30,343
ഇത് നോക്കൂ. എല്ലാം നീട്ടിയിരിക്കുന്നു!
260
00:23:30,365 --> 00:23:32,950
പൈജാമ ധരിച്ചാണ് ജനിച്ചതെന്നാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
261
00:23:34,077 --> 00:23:39,415
പിന്നെ ഇൽ-സൂൺ ആണ്
ആരാണ് എൻ്റെ ഓർമ്മയും മോഷ്ടിച്ചത്?
262
00:23:39,540 --> 00:23:41,417
തെണ്ടി!
263
00:23:42,960 --> 00:23:44,837
കള്ളൻ!
264
00:23:46,964 --> 00:23:49,425
- എനിക്ക് എൻ്റെ പിംഗ്-പോംഗ് തിരികെ തരൂ!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബാൻഡ് നീട്ടി!
265
00:23:49,550 --> 00:23:52,220
മിസ്റ്റർ പൈജാമ, ദയവായി!
266
00:24:00,269 --> 00:24:05,942
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
നീ കാരണം പോയില്ല.
267
00:24:13,658 --> 00:24:15,827
അതെ, ശരി!
268
00:24:16,744 --> 00:24:19,122
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചത്?
269
00:24:19,872 --> 00:24:21,992
മറക്കരുതെന്ന് പറയാൻ
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുക!
270
00:24:24,585 --> 00:24:26,546
നന്നായി! ഞാൻ സമ്മതിക്കാം!
271
00:24:27,588 --> 00:24:29,132
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച മോഷ്ടിച്ചു.
272
00:24:30,466 --> 00:24:31,551
വ്യാഴാഴ്ച ആരുടെ?
273
00:24:39,475 --> 00:24:42,562
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?
274
00:25:05,293 --> 00:25:07,920
നോക്കൂ, വ്യാഴാഴ്ചത്തെ പാൻ്റീസ് കാണാനില്ല.
275
00:25:11,966 --> 00:25:14,260
തിങ്കളാഴ്ചകൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, മറ്റെവിടെയാണ്?
276
00:25:15,386 --> 00:25:18,222
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
277
00:25:18,848 --> 00:25:20,808
അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
278
00:25:21,768 --> 00:25:24,020
ഇതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്
പാത മുറിച്ചുകടക്കുക, ഉറപ്പാണ്.
279
00:25:25,480 --> 00:25:28,608
എനിക്ക് ഈ കള്ളനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണം.
280
00:25:29,275 --> 00:25:34,739
എനിക്ക് ഈ സാധനമുണ്ട്, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
281
00:25:34,864 --> 00:25:38,618
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.
282
00:25:41,996 --> 00:25:44,248
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
283
00:25:53,841 --> 00:25:55,635
വളരെ മന്ദഗതിയിലായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
284
00:26:14,195 --> 00:26:16,322
ഹലോ എല്ലാവരും! സുഖമാണോ?
285
00:26:16,781 --> 00:26:18,950
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും.
286
00:26:20,701 --> 00:26:22,036
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
287
00:26:22,995 --> 00:26:26,499
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
288
00:26:27,458 --> 00:26:28,835
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്.
289
00:26:59,574 --> 00:27:00,700
സൈക്കോ.
290
00:27:08,583 --> 00:27:10,418
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ അല്ല.
291
00:27:12,587 --> 00:27:14,130
ഞാൻ ഒരു സൈബോർഗാണ്.
292
00:27:17,758 --> 00:27:20,344
ഓ, ഞാൻ വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിച്ചു.
293
00:27:21,095 --> 00:27:23,139
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അമ്മയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
294
00:27:35,568 --> 00:27:40,448
അമ്മേ, ഞാനൊരു സൈബർഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
295
00:27:49,081 --> 00:27:50,833
എന്താണത്?
296
00:27:51,083 --> 00:27:56,255
ഇത് ഒരു റോബോട്ട് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
297
00:28:02,678 --> 00:28:05,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലഘട്ടം നഷ്ടമായോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർ ആണോ?
298
00:28:07,350 --> 00:28:10,937
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? മുള്ളങ്കി പോലെ?
299
00:28:26,869 --> 00:28:30,456
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഇനി പോയി ഉറങ്ങിക്കോ.
300
00:28:32,375 --> 00:28:35,461
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർ ആണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
301
00:28:36,671 --> 00:28:39,507
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.
302
00:28:39,674 --> 00:28:41,634
വെറുതെ ആരെയും അറിയിക്കരുത്.
303
00:28:43,678 --> 00:28:49,016
കടയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരൊക്കെ വരും
മകൾ എവിടെയാണ് സൈബർ?
304
00:28:49,558 --> 00:28:54,730
സൈബർഗ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ?
305
00:28:55,564 --> 00:28:57,525
ഞാൻ തീർച്ചയായും.
306
00:28:58,693 --> 00:29:02,238
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
307
00:29:03,072 --> 00:29:06,659
ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും ഇല്ല!
308
00:29:07,368 --> 00:29:10,454
അവളും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...
309
00:29:10,788 --> 00:29:14,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലാത്തത്
വൈറ്റ് 'അൺസ് ഇതുവരെ.
310
00:29:14,750 --> 00:29:19,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാഗ് എടുക്കാത്തതെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വെളുത്ത 'അൺസ് അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു.
311
00:29:19,380 --> 00:29:22,341
അവൾക്ക് പല്ലുകൾ കൊണ്ടുവരിക.
312
00:29:23,050 --> 00:29:24,343
പക്ഷെ ഞാൻ...
313
00:29:26,971 --> 00:29:28,848
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
314
00:29:30,474 --> 00:29:36,731
ഈ ചാർജിംഗ് രീതി തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ പരിമിതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
315
00:29:37,273 --> 00:29:40,234
അത് സഹതാപം കൊണ്ടല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
316
00:29:40,401 --> 00:29:45,239
സഹതാപമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
7 മാരകമായ പാപങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം.
317
00:29:46,574 --> 00:29:47,825
അല്ല, ശരിക്കും...
318
00:29:49,952 --> 00:29:52,038
അത് സഹതാപം കൊണ്ടല്ല.
319
00:29:53,372 --> 00:29:57,043
നിങ്ങളുടെ റഫറൻസിനായി,
മറ്റ് 6 താഴെ പറയുന്നവയാണ്...
320
00:29:57,585 --> 00:29:59,420
ദുഃഖിക്കുന്നു.
321
00:30:02,465 --> 00:30:03,841
വിശ്രമമില്ലായ്മ.
322
00:30:08,596 --> 00:30:09,722
എന്തിനെക്കുറിച്ചും മടിക്കുന്നു.
323
00:30:12,600 --> 00:30:14,643
ഉപയോഗമില്ലാത്ത ദിവാസ്വപ്നം.
324
00:30:17,104 --> 00:30:18,397
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
325
00:30:22,443 --> 00:30:24,236
നന്ദി.
326
00:30:24,862 --> 00:30:28,324
മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് തിന്മയുടെ ക്രമത്തിലായിരുന്നു.
327
00:30:30,951 --> 00:30:32,119
അതെ.
328
00:30:33,162 --> 00:30:38,417
ഉപയോഗശൂന്യമായ ദിവാസ്വപ്നം എന്നതിനെ കുറിച്ച്
വെള്ളക്കാർക്കും മുത്തശ്ശിമാർ ഉണ്ട്...
329
00:30:40,086 --> 00:30:45,758
അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരോട് സഹതാപം
വെള്ളക്കാരൻ മരിച്ചാൽ...
330
00:30:46,675 --> 00:30:51,222
അവരെ കൊല്ലാൻ മടിക്കുന്നു.
ഈ പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.
331
00:31:03,859 --> 00:31:06,028
ഫ്ലോറികൾച്ചർ തെറാപ്പി
332
00:31:06,362 --> 00:31:07,738
നിങ്ങളുടെ പിംഗ്-പോംഗ് തിരികെ എടുക്കുക.
333
00:31:08,364 --> 00:31:11,742
ഞാൻ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
334
00:31:15,162 --> 00:31:16,664
വലത് കവിൾ.
335
00:31:18,290 --> 00:31:19,290
കൈമാറ്റം!
336
00:31:46,360 --> 00:31:52,825
- പോകൂ ഡേ-പ്യോങ്!
- പോകൂ, ഡോക്ടർ!
337
00:31:56,579 --> 00:31:58,122
അവൻ വളരെ മാന്യനാണ്.
338
00:31:58,539 --> 00:32:01,208
മുന്നോട്ട് നടക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം വിനീതനാണ്.
339
00:32:02,543 --> 00:32:04,211
കോടതി മര്യാദ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
340
00:32:10,759 --> 00:32:13,721
അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
341
00:32:16,056 --> 00:32:17,558
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
342
00:32:18,767 --> 00:32:20,644
- ഹലോ?
- എന്താണിത്?!
343
00:32:20,769 --> 00:32:24,857
നീ തോറ്റത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ എന്ന് വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
344
00:32:27,985 --> 00:32:30,946
അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി
ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ രംഗം...
345
00:32:31,071 --> 00:32:33,324
അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
346
00:32:36,744 --> 00:32:39,622
അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി ഇരകളെ പിന്തുടർന്നു.
347
00:32:39,747 --> 00:32:41,749
അവർക്ക് ഇനിയും സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ...
348
00:32:41,874 --> 00:32:43,994
അവർ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അവൻ ആയിരുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
349
00:32:45,252 --> 00:32:46,754
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!
350
00:32:47,880 --> 00:32:49,840
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഡക്ക്-ചുൻ.
351
00:32:49,965 --> 00:32:54,637
ഇത് എൻ്റെ പിംഗ്-പോംഗ് ആണ്! കളിക്കാൻ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്!
352
00:32:57,765 --> 00:33:00,351
Duk-chun ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
353
00:33:01,268 --> 00:33:06,398
പിംഗ്-പോംഗ് എന്നത് കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമല്ലേ?
354
00:33:08,067 --> 00:33:10,819
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
355
00:33:10,945 --> 00:33:15,824
നൽകിയതിന് ശേഷം ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
356
00:33:16,784 --> 00:33:21,830
പിംഗ്-പോംഗ് ഉണ്ടാകില്ലേ
ഞങ്ങൾ എവിടെ മാത്രം നൽകുന്നു?
357
00:33:29,463 --> 00:33:33,133
അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
358
00:33:41,350 --> 00:33:46,522
ഒരു പൂച്ച, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു രോമമുള്ള മൃഗമാണ്.
359
00:33:50,567 --> 00:33:55,322
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യയും രോമമുള്ളവളാണ്.
360
00:33:59,868 --> 00:34:04,039
ഞാൻ ബലഹീനനാകുമെന്ന് വ്യക്തമല്ലേ
361
00:34:04,164 --> 00:34:06,166
രോമമുള്ള ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?
362
00:34:06,875 --> 00:34:10,045
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ജുഡീഷ്യറിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
363
00:34:10,170 --> 00:34:12,423
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.
364
00:34:13,257 --> 00:34:17,720
താൻ രോമമുള്ളവളാണെന്ന് അവൾ മറച്ചുവച്ചു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ രാക്ഷസൻ.
365
00:34:18,846 --> 00:34:24,935
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ബലഹീനനാക്കുന്നു
അവൻ്റെ കടമകളുടെ തടസ്സമാണ്.
366
00:34:33,277 --> 00:34:35,654
ശരി, കൈമാറ്റം!
367
00:34:46,040 --> 00:34:47,207
നീ അവിടെയുണ്ടോ!
368
00:34:48,876 --> 00:34:51,337
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?
369
00:34:52,463 --> 00:34:54,006
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
370
00:34:54,173 --> 00:34:55,341
ഹലോ!
371
00:34:55,466 --> 00:34:57,634
സുഖമാണോ? ഹലോ!
372
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
373
00:34:59,762 --> 00:35:00,929
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
374
00:35:01,680 --> 00:35:02,348
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
375
00:35:02,473 --> 00:35:04,433
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
376
00:35:04,558 --> 00:35:05,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
377
00:35:06,060 --> 00:35:08,145
- ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!
378
00:35:08,270 --> 00:35:10,647
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
379
00:35:10,773 --> 00:35:13,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ തളർത്തുന്നത്
ഇങ്ങനെ പുറത്ത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
380
00:35:14,568 --> 00:35:18,530
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു...
381
00:35:19,865 --> 00:35:25,537
എല്ലാവരോടും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
382
00:35:28,874 --> 00:35:34,421
ജനങ്ങൾ തിരുത്തണം
അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയപ്പോഴെല്ലാം.
383
00:35:38,175 --> 00:35:39,551
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
384
00:35:40,386 --> 00:35:42,638
എൻ്റെ എല്ലാ മര്യാദയും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
385
00:35:43,972 --> 00:35:47,559
ഇനി ഞാൻ എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയും?
386
00:35:47,768 --> 00:35:52,022
എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:35:52,147 --> 00:35:56,026
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
388
00:35:56,151 --> 00:35:57,820
പെണ്ണേ!
389
00:36:13,694 --> 00:36:15,446
ദയവായി മോഷ്ടിക്കുക.
390
00:36:16,781 --> 00:36:18,532
എൻ്റെ സഹതാപം.
391
00:36:20,367 --> 00:36:21,744
വ്യാഴാഴ്ച പോലെ.
392
00:36:21,869 --> 00:36:23,370
സഹതാപം?
393
00:36:24,205 --> 00:36:25,331
എന്താണത്?
394
00:36:25,956 --> 00:36:29,502
എന്നെ തടയുന്ന വികാരം
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്.
395
00:36:31,879 --> 00:36:34,006
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
396
00:36:34,882 --> 00:36:36,842
ഞാൻ വെള്ളക്കാരനെ കൊന്നാലോ...
397
00:36:37,760 --> 00:36:42,848
അവർക്കും മുത്തശ്ശിമാരുണ്ടോ?
പാവം മുത്തശ്ശിമാർ...
398
00:36:45,392 --> 00:36:46,519
നോക്കൂ, മിസ്.
399
00:36:46,977 --> 00:36:49,146
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
400
00:36:49,271 --> 00:36:51,649
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയണം
വ്യക്തിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
401
00:36:53,400 --> 00:36:55,236
ശരി, സഹതാപം...
402
00:36:57,196 --> 00:37:01,826
എൻ്റെ അമ്മയും അമ്മായിയും അമ്മാവനും
അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
403
00:37:02,243 --> 00:37:04,411
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ചെറിയ സഹതാപം കിട്ടും?
404
00:37:05,579 --> 00:37:07,706
ആരും എലിയല്ല കാരണം
അവർ ഒരു എലിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
405
00:37:07,873 --> 00:37:09,416
അമ്മമാരെ കുറിച്ച് പറയരുത്!
406
00:37:10,960 --> 00:37:12,128
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:37:14,672 --> 00:37:19,218
പിന്നെ ചോദിച്ചാൽ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാൻ...
408
00:37:19,385 --> 00:37:22,138
അത് മോഷണമല്ല. അത് വെറുതെ
നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് എടുക്കുന്നു.
409
00:37:23,264 --> 00:37:24,849
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
410
00:37:24,974 --> 00:37:27,226
ശരി, ഞാൻ എപ്പോൾ ...
411
00:37:29,603 --> 00:37:33,232
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ
ആരിൽ നിന്നോ എന്തോ...
412
00:37:33,357 --> 00:37:36,318
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ശ്രദ്ധിക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് രഹസ്യമായി.
413
00:37:37,069 --> 00:37:38,529
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
414
00:37:39,280 --> 00:37:40,906
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
415
00:37:41,073 --> 00:37:45,536
എനിക്ക് അവരെ ഒളിഞ്ഞ് നോക്കണം
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
416
00:37:46,370 --> 00:37:50,541
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാനുള്ള മോഹം തോന്നുന്നത്.
417
00:37:52,459 --> 00:37:54,044
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
418
00:37:55,296 --> 00:37:56,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
419
00:37:57,089 --> 00:37:59,466
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മോഷ്ടിക്കാനുള്ള മോഹം ഉണ്ടായി...
420
00:37:59,967 --> 00:38:02,553
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചാൽ മാത്രമേ പൂർത്തിയാകൂ
വ്യക്തിയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.
421
00:38:02,678 --> 00:38:04,513
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നത് അവർ വെറുക്കണം.
422
00:38:04,638 --> 00:38:06,515
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
423
00:38:08,058 --> 00:38:11,729
വെറുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
424
00:38:13,480 --> 00:38:16,609
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് നടന്നതിനാൽ
അവൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല...
425
00:38:16,775 --> 00:38:19,028
അതിനാൽ അവൾ യന്ത്രങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
426
00:38:19,153 --> 00:38:20,321
ആ പല്ലുകൾ ഉള്ളിൽ.
427
00:38:21,780 --> 00:38:24,325
അവൾ ഡോക്ടർമാരുടെ നേരെ കൈ നീട്ടി
ഒപ്പം നഴ്സുമാരും കൈ കുലുക്കാൻ...
428
00:38:24,992 --> 00:38:28,954
അവൾ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നു.
429
00:38:35,085 --> 00:38:37,630
അവൾ അത് വെറുക്കുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു.
430
00:38:39,173 --> 00:38:41,893
അവൾ എന്തിനാണ് കൈ നീട്ടുന്നത്
അവൾക്ക് കൈ കുലുക്കുന്നത് അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ?
431
00:38:44,261 --> 00:38:46,513
അവൾ അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്തുകൊണ്ട്
അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണോ?
432
00:38:58,067 --> 00:38:59,818
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിനാൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
433
00:39:42,194 --> 00:39:43,362
കാപ്പി.
434
00:39:48,951 --> 00:39:50,119
കറുപ്പ്.
435
00:39:56,875 --> 00:40:00,546
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ തീർന്നോ?
436
00:40:16,186 --> 00:40:19,815
വിളക്കുകൾ, വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ,
പൊതു ഫോൺ, ഹിക്കപ്പ് ക്ലോക്ക്!
437
00:40:19,940 --> 00:40:23,027
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
438
00:40:23,152 --> 00:40:27,614
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
പല്ലുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
439
00:40:35,789 --> 00:40:38,417
ആ പല്ലുകൾ എവിടെ?
440
00:40:38,584 --> 00:40:42,046
യുവഗുണ്ട അവളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
441
00:40:44,673 --> 00:40:47,259
ഗോപ്-ദാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നു.
442
00:40:47,384 --> 00:40:50,554
യുവഗുണ്ട അവളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
പി.എസ്. ഗോപ്-ദാൻ അത് കഴിക്കുന്നു.
443
00:40:56,060 --> 00:40:59,938
ഇന്നത്തെ ഒത്തുചേരലിനായി, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
444
00:41:00,064 --> 00:41:01,815
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വേർപാടുകൾ.
445
00:41:01,982 --> 00:41:05,527
ഡക്ക്-ചുൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
446
00:41:05,861 --> 00:41:06,861
തയ്യാറാണ്...
447
00:41:06,987 --> 00:41:10,240
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വേർപാട്? ♪
448
00:41:10,366 --> 00:41:11,486
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വേർപാട്? ♪
449
00:41:11,575 --> 00:41:15,537
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വേർപാട്? ♪
450
00:41:15,662 --> 00:41:16,830
അമ്മ...
451
00:41:19,291 --> 00:41:20,459
ഫക്കർ!
452
00:41:29,760 --> 00:41:31,220
എനിക്കെന്തു പറ്റി, ഡോക്ടർ?
453
00:41:31,553 --> 00:41:33,639
തീർച്ചയായും! തയ്യാറാണോ?
454
00:41:33,764 --> 00:41:37,309
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വേർപാട്? ♪
455
00:41:40,479 --> 00:41:42,940
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ വീട് വിട്ടിറങ്ങി...
456
00:41:47,694 --> 00:41:50,239
അവൾ മുഴുവൻ കുടുംബ സെറ്റും എടുത്തു
ഇലക്ട്രിക് ടൂത്ത് ബ്രഷുകളുടെ...
457
00:41:51,073 --> 00:41:52,658
എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടു.
458
00:41:53,492 --> 00:41:56,662
അതിനു ശേഷം ഞാൻ കള്ളനായി.
459
00:42:21,979 --> 00:42:23,647
നീ നശിച്ച കള്ളൻ!
460
00:42:39,955 --> 00:42:41,707
നിങ്ങളുടെ മര്യാദ തിരികെ എടുക്കുക, മിസ്റ്റർ.
461
00:42:42,374 --> 00:42:46,420
പുറകോട്ടു നടന്ന് നിൻ്റെ വാക്കുകൾ
അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ, എല്ലാം.
462
00:42:47,463 --> 00:42:51,425
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വേണ്ട.
463
00:42:52,092 --> 00:42:54,720
ആളുകൾക്ക് എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല!
464
00:42:55,596 --> 00:42:57,639
ഇവിടെ. കൈമാറ്റം!
465
00:43:16,074 --> 00:43:18,952
ഈ വാർത്ത ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.
466
00:43:23,457 --> 00:43:28,253
അവളെ അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി
എന്നാൽ അവളുടെ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിട്ടില്ല.
467
00:43:36,386 --> 00:43:39,014
മുത്തശ്ശി ഗുരുതരമാണോ?
468
00:43:42,476 --> 00:43:45,103
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ...
469
00:43:45,854 --> 00:43:46,939
വെള്ളക്കാർ...
470
00:43:47,981 --> 00:43:50,526
മുത്തശ്ശി... കമ്മൽ...
471
00:43:54,571 --> 00:43:57,533
ഓ... കഴിക്കുന്നു... റാഡിഷ്...
472
00:43:58,867 --> 00:43:59,952
അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
473
00:44:00,994 --> 00:44:02,120
അങ്ങനെ...
474
00:44:02,996 --> 00:44:06,416
അവൾക്ക് പല്ലുകൾ കൊടുക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
475
00:44:08,794 --> 00:44:11,922
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ... സ്നേഹിക്കുന്നു ...
476
00:44:12,756 --> 00:44:14,424
റാഡിഷ്... വളരെ...
477
00:44:15,259 --> 00:44:18,136
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം... എല്ലാവരെയും.
478
00:44:20,472 --> 00:44:21,640
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ തെണ്ടികൾ...
479
00:44:27,771 --> 00:44:28,939
ദയവായി...
480
00:44:29,273 --> 00:44:30,524
മോഷ്ടിക്കുക...
481
00:44:32,359 --> 00:44:33,527
എൻ്റെ സഹതാപം!
482
00:44:41,702 --> 00:44:43,161
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!
483
00:44:45,956 --> 00:44:47,124
നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണോ?
484
00:44:49,042 --> 00:44:50,210
ഇല്ലേ?
485
00:44:53,755 --> 00:44:57,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇത് വെറുക്കണമെന്ന്!
486
00:45:04,766 --> 00:45:06,727
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!
487
00:45:06,893 --> 00:45:08,645
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു!
488
00:45:14,985 --> 00:45:17,362
നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ഞാൻ എടുത്തുകളയുകയാണ്.
489
00:45:18,655 --> 00:45:20,324
ശരി, കൈമാറ്റം!
490
00:45:28,457 --> 00:45:32,628
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണി സ്നാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ വിരലുകൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
491
00:45:34,087 --> 00:45:39,343
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
492
00:45:39,468 --> 00:45:40,636
അഞ്ച്.
493
00:45:43,388 --> 00:45:45,349
സഹതാപമില്ല.
494
00:45:47,100 --> 00:45:48,100
യുവ ഗുണ്ട!
495
00:46:09,164 --> 00:46:10,332
യുവഗുണ്ടയോ?
496
00:46:43,490 --> 00:46:44,616
എൻ്റെ ബാറ്ററി...
497
00:46:46,868 --> 00:46:48,537
ബാറ്ററിയാണ്...
498
00:46:50,372 --> 00:46:51,623
ശൂന്യം.
499
00:46:51,790 --> 00:46:52,958
യുവ ഗുണ്ട!
500
00:46:58,046 --> 00:46:59,046
യുവഗുണ്ടയോ?
501
00:47:00,173 --> 00:47:01,299
യുവഗുണ്ടയോ?
502
00:47:17,274 --> 00:47:18,442
വാങ് ഗോപ്-ദാൻ!
503
00:47:19,276 --> 00:47:20,444
ഗോപ്-ദാൻ!
504
00:47:24,698 --> 00:47:26,533
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
505
00:47:28,869 --> 00:47:32,497
നിങ്ങൾ ശരിക്കും യുവഗുണ്ടയുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
506
00:47:34,541 --> 00:47:38,003
♪ മനോഹരമായ ബേൺ ♪
507
00:47:38,253 --> 00:47:42,507
♪ വ്യക്തമായ അരുവി ഒഴുകുന്നിടത്ത് ♪
508
00:47:45,761 --> 00:47:47,846
എത്ര കൂടുതൽ ചെയ്യും
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം...
509
00:47:48,972 --> 00:47:52,642
എഡൽവീസിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും ഗായകസംഘം?
510
00:47:53,477 --> 00:47:56,646
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഇലാസ്റ്റിക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ അരയിൽ ബാൻഡ്
511
00:47:56,772 --> 00:47:59,441
എനിക്ക് എപ്പോഴും ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും.
512
00:47:59,983 --> 00:48:03,236
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടും
അതു അപകീർത്തികരവുമായിരിക്കും.
513
00:48:04,654 --> 00:48:12,412
♪ ചുവന്ന ആൽപൈൻ റോസാപ്പൂക്കൾ ♪
♪ മഞ്ഞിൽ പൂക്കുന്നു ♪
514
00:48:12,579 --> 00:48:15,207
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുമ്പോൾ.
515
00:48:15,373 --> 00:48:17,751
ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ് ആയിരിക്കും
അതിൻ്റെ പരിധി വരെ നീട്ടി
516
00:48:18,752 --> 00:48:22,839
ഞാൻ ഇതിനകം 31 ആയി പരിശീലിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓഡിഷനിൽ പരാജയപ്പെട്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
517
00:48:22,964 --> 00:48:24,841
സ്നാപ്പ്! പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും...
518
00:48:25,175 --> 00:48:28,053
ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങിയിടത്തേക്ക്.
519
00:48:28,261 --> 00:48:32,432
♪ ദാസ് ഒബു-ലാൻ-യാ ഒബു-ലാൻ ♪
520
00:48:32,599 --> 00:48:36,144
♪ ബെർണിലെ മനോഹരമായ മലനിരകൾ ♪
521
00:48:36,269 --> 00:48:43,235
♪ ദാസ് ഒബു-ലാൻ-യാ ഒബു-ലാൻ, ♪
♪ ഓ, എൻ്റെ പ്രണയം ബേൺ... ♪
522
00:48:44,277 --> 00:48:47,030
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന് എതിരായി മനുഷ്യർക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
523
00:48:48,865 --> 00:48:49,908
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
524
00:48:50,784 --> 00:48:52,035
മനുഷ്യർക്ക് പോകാം...
525
00:48:52,953 --> 00:48:54,955
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന് എതിരാണോ?
526
00:49:07,175 --> 00:49:09,052
എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു!
527
00:49:18,061 --> 00:49:19,312
പറക്കുന്ന ഉറക്കം!
528
00:49:19,771 --> 00:49:24,025
പെപ്പർമിൻ്റ് സർബത്തും പെർസിമോൺ സോക്സും.
529
00:49:24,651 --> 00:49:29,447
അവ സ്ഥിരമായ വൈദ്യുത പിരിമുറുക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
530
00:49:29,865 --> 00:49:33,118
അത് ശരീരത്തെ ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
531
00:49:35,078 --> 00:49:37,078
സൂപ്പർകണ്ടക്റ്റിംഗ് പോലെ
കാന്തിക ശക്തിയുള്ള ട്രെയിനുകൾ.
532
00:49:37,163 --> 00:49:39,958
കാണുക. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
533
00:49:57,976 --> 00:50:02,439
പോലുള്ളവ കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം
പറക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് കോഴി.
534
00:50:03,273 --> 00:50:07,444
ഗുണ്ടകൾ എപ്പോഴും കിടക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവളെ അധികം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
535
00:50:07,569 --> 00:50:10,655
നിനക്കെന്നെ കാണാമോ, സുൽമി?
536
00:50:11,865 --> 00:50:14,159
ഭാഗികമായി, പക്ഷേ ...
537
00:50:16,786 --> 00:50:18,914
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുകൂടാ?
538
00:50:27,881 --> 00:50:29,716
ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ അദൃശ്യനാണെങ്കിൽ?
539
00:50:31,051 --> 00:50:33,219
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും പണ്ട്
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ പെരുമാറുക
540
00:50:33,386 --> 00:50:35,013
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ പോലും.
541
00:50:35,180 --> 00:50:37,349
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ മിടുക്കനായത്.
542
00:50:37,474 --> 00:50:38,954
കാരണം ആളുകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
543
00:50:39,768 --> 00:50:41,645
എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, ഐ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിങ് പഠിച്ചു.
544
00:50:41,770 --> 00:50:44,856
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെ പിടികൂടി.
545
00:50:44,981 --> 00:50:49,736
എന്നെ വിചാരണ ചെയ്തപ്പോൾ ജഡ്ജി
എനിക്ക് മാത്രം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് പറഞ്ഞു.
546
00:50:49,903 --> 00:50:57,118
പ്രതി പാർക്ക് ഇൽ-ഉടൻ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ ഒരു ഡോട്ടായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
547
00:50:58,870 --> 00:51:01,247
ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
548
00:51:07,253 --> 00:51:08,546
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
549
00:51:10,382 --> 00:51:13,051
ഞാൻ ജയിലിൽ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു.
550
00:51:13,176 --> 00:51:15,053
കാരണം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
551
00:51:16,096 --> 00:51:17,931
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
552
00:51:19,182 --> 00:51:20,934
ഒപ്പം ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പല്ല് തേച്ചു.
553
00:51:25,146 --> 00:51:28,233
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ പോയിത്തുടങ്ങിയാൽ,
ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
554
00:51:28,358 --> 00:51:29,609
അത് ശരിയാണ്.
555
00:51:31,361 --> 00:51:33,321
എനിക്ക് ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
556
00:51:33,446 --> 00:51:36,032
ഞാൻ ഉന്മാദരോഗിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധരും.
557
00:51:36,866 --> 00:51:38,410
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധമോ?
558
00:51:39,577 --> 00:51:42,122
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മോഷണവും വഴക്കും പോലെ.
559
00:51:42,288 --> 00:51:45,625
ഒപ്പം ബോധമില്ല
കുറ്റബോധം അല്ലെങ്കിൽ സഹതാപം.
560
00:51:46,376 --> 00:51:49,254
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്നെ സാമൂഹ്യവിരുദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
561
00:51:49,671 --> 00:51:53,633
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
562
00:51:54,384 --> 00:51:57,554
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് എതിരാണ്.
563
00:52:00,265 --> 00:52:02,642
ശമനമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
സാമൂഹ്യ വിരുദ്ധനായതിന്.
564
00:52:02,767 --> 00:52:05,020
എന്നാൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
565
00:52:05,979 --> 00:52:09,024
ചിലപ്പോൾ അത് അതിൻ്റെ മേൽ തന്നെ പോകുന്നു
30 അല്ലെങ്കിൽ 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്വന്തം.
566
00:52:09,566 --> 00:52:12,318
സാധാരണ 30-40 ആണെങ്കിലും
വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിയുകയാണ്...
567
00:52:12,652 --> 00:52:13,820
ഞാൻ കാണുന്നു.
568
00:52:15,155 --> 00:52:17,741
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ സമ്മതിക്കുന്നു
ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
569
00:52:18,491 --> 00:52:18,992
ടാക്സി!
570
00:52:19,075 --> 00:52:21,745
അത് വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ,
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുന്നു.
571
00:52:23,997 --> 00:52:26,750
ഇത് എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തേതാണ്
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശനം.
572
00:52:28,001 --> 00:52:32,005
സ്ഥിരമായ അധ്വാനത്തിലൂടെ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആശുപത്രിയുടെയും മരുന്നുകളുടെയും ചെലവുകൾ.
573
00:52:34,340 --> 00:52:37,135
എന്നാൽ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപോലെ 40 വർഷമായി?
574
00:52:38,053 --> 00:52:39,804
ഒരു ഡോട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാതെ?
575
00:52:45,477 --> 00:52:47,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
576
00:52:55,361 --> 00:52:56,529
വെറുതെ...
577
00:52:59,074 --> 00:53:00,450
പ്രതീക്ഷ കൈവിടുക.
578
00:53:02,994 --> 00:53:04,162
ഒപ്പം...
579
00:53:07,373 --> 00:53:08,500
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുക!
580
00:53:15,381 --> 00:53:16,508
ശക്തിയോ?
581
00:53:17,383 --> 00:53:19,511
എന്നാൽ യുവഗുണ്ടയ്ക്ക് ശക്തിയില്ല!
582
00:53:20,470 --> 00:53:23,431
നീ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ.
583
00:53:24,182 --> 00:53:28,228
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഷോക്ക് തെറാപ്പി ലഭിക്കുന്നു.
584
00:53:29,771 --> 00:53:30,939
സുൽ-മി?
585
00:53:32,190 --> 00:53:34,067
ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
586
00:53:34,192 --> 00:53:37,445
ഷോക്ക് തെറാപ്പി മനുഷ്യത്വരഹിതമാണെന്ന്.
587
00:53:37,570 --> 00:53:39,405
പക്ഷേ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല മാഡം.
588
00:53:39,864 --> 00:53:43,326
ഇത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചികിത്സയാണ്
വിഷാദം അല്ലെങ്കിൽ കാറ്ററ്റോണിയയ്ക്ക്.
589
00:53:43,451 --> 00:53:44,536
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
590
00:53:44,661 --> 00:53:47,038
ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത രോഗികളുണ്ട്.
591
00:53:47,247 --> 00:53:49,290
ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷൻ കാരണം,
വ്യാമോഹങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരിക ക്ലേശം.
592
00:53:49,624 --> 00:53:51,709
അവർ സാധാരണയായി വീണ്ടും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും
593
00:53:51,835 --> 00:53:54,587
മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ 2-3 ദിവസത്തിന് ശേഷം.
594
00:53:55,421 --> 00:53:59,509
എന്നാൽ യംഗ്-ഗൂണിന് അത്ര ഗൗരവമുണ്ട്
മരുന്നിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
595
00:54:01,052 --> 00:54:05,014
ഗുണ്ട ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ അനങ്ങുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
596
00:54:05,140 --> 00:54:08,309
അവൾ മരുന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നു.
597
00:54:08,434 --> 00:54:10,520
അവൾ പൂർണ്ണമായും കാറ്ററ്റോണിക് ആണ്.
598
00:54:10,645 --> 00:54:13,606
ഷോക്ക് തെറാപ്പിക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങളുണ്ടോ?
599
00:54:13,731 --> 00:54:16,192
ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ടാകാം.
600
00:54:16,317 --> 00:54:21,698
ആ നഷ്ടം കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ദയവായി
അവളെ വീണ്ടും ഭക്ഷിക്കട്ടെ.
601
00:55:08,161 --> 00:55:09,329
നീ ഇവിടെ എത്തിയോ?
602
00:55:11,998 --> 00:55:17,045
ഞാൻ കരുണയില്ലാത്തവനാകണം
എത്രയും വേഗം...
603
00:55:19,839 --> 00:55:23,718
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ മാത്രമായതിനാൽ, മുത്തശ്ശി.
604
00:55:26,846 --> 00:55:28,640
കാത്തിരിക്കൂ.
605
00:55:29,682 --> 00:55:32,810
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഞാൻ എടുത്ത് തരാം.
606
00:55:33,478 --> 00:55:35,021
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
607
00:55:42,862 --> 00:55:43,862
എന്ത്?
608
00:55:43,863 --> 00:55:46,449
ഉദ്ദേശ്യം...
609
00:55:47,867 --> 00:55:49,160
എന്ത്?
610
00:55:51,454 --> 00:55:53,706
അസ്തിത്വം എന്നത്...
611
00:56:00,755 --> 00:56:02,423
പതുക്കെ.
612
00:56:06,469 --> 00:56:07,929
മുത്തശ്ശി.
613
00:56:08,471 --> 00:56:09,639
എന്ത്?
614
00:56:12,558 --> 00:56:14,060
50%
615
00:56:14,560 --> 00:56:15,937
60%
616
00:56:16,771 --> 00:56:18,231
70%
617
00:56:18,898 --> 00:56:20,358
80%
618
00:56:21,067 --> 00:56:22,652
90%
619
00:56:23,403 --> 00:56:25,113
ചാർജ്ജിംഗ് പൂർത്തിയായി!
620
00:56:41,462 --> 00:56:42,630
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
621
00:56:44,590 --> 00:56:45,842
അതെ.
622
00:56:46,467 --> 00:56:47,844
ഞാൻ ആരാണ്?
623
00:56:49,387 --> 00:56:52,557
ഡോ. ചോയി സെയുൽ-കി.
624
00:56:52,682 --> 00:56:54,350
ആരാണ് കൊറിയയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?
625
00:56:57,395 --> 00:57:00,023
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരും.
626
00:57:00,148 --> 00:57:03,526
അത്തരത്തിലുള്ള ഓർമ്മകൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരിച്ചുപോകും.
627
00:57:08,364 --> 00:57:10,533
ഞാൻ ആദ്യം അറിഞ്ഞില്ല.
628
00:57:15,580 --> 00:57:17,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
629
00:57:17,790 --> 00:57:19,751
എല്ലാം.
630
00:57:20,877 --> 00:57:25,423
അത് നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു, ഞാൻ വലഞ്ഞു
എന്നെ മുഴുവൻ വയറുകൾ കൊണ്ട് കയറി.
631
00:57:25,590 --> 00:57:27,759
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
632
00:57:27,884 --> 00:57:30,053
ഇൻകുബേറ്ററിൽ.
633
00:57:32,138 --> 00:57:34,307
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
634
00:57:35,141 --> 00:57:38,019
ജനനം മുതൽ ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
635
00:57:38,770 --> 00:57:44,734
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു
കുറച്ചു നേരം ഇൻകുബേറ്ററിൽ.
636
00:57:46,361 --> 00:57:50,823
വൈദ്യുതി കമ്പികൾ എല്ലാം വന്നു
ചുറ്റും എന്നെ വളർത്തി.
637
00:57:51,657 --> 00:57:52,950
യുവ ഗുണ്ട.
638
00:57:53,076 --> 00:57:56,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
639
00:57:57,663 --> 00:58:01,125
ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുന്ന ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:58:01,292 --> 00:58:03,336
ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർന്നതായി നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
641
00:58:03,503 --> 00:58:05,421
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
642
00:58:05,755 --> 00:58:07,423
കുഴപ്പമില്ല,
643
00:58:07,548 --> 00:58:10,927
എനിക്കും ചിലപ്പോൾ മരിക്കാൻ തോന്നും.
644
00:58:14,555 --> 00:58:17,809
എന്തിനാണ് ഒരു യുവതി
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ?
645
00:58:18,684 --> 00:58:20,812
നമ്മൾ ജീവിതം തുടരണം
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.
646
00:58:25,483 --> 00:58:27,735
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.
647
00:58:28,694 --> 00:58:30,530
എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചുവരുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
648
00:58:33,866 --> 00:58:36,661
ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
649
00:59:09,193 --> 00:59:11,112
ഒന്നിലും മടിക്കേണ്ടതില്ല.
650
01:02:22,678 --> 01:02:24,639
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.
651
01:02:32,563 --> 01:02:37,234
'എനിക്ക് അവളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് മരിക്കാം.'
652
01:02:40,780 --> 01:02:42,239
'ദയവായി സൂക്ഷിക്കൂ...
653
01:02:42,948 --> 01:02:45,242
യുവഗുണ്ടയുടെ'.
654
01:02:48,579 --> 01:02:51,248
'എനിക്ക് തോന്നുന്നു'...
655
01:02:54,669 --> 01:02:59,423
'സിം... സിമ്പതി ഫോർ യംഗ്-ഗുണ്ട?'
656
01:03:04,345 --> 01:03:07,014
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
657
01:03:09,850 --> 01:03:12,436
ദയവായി ഗോപ്-ദാൻസ് മോഷ്ടിക്കുക
ഉറക്കത്തിൽ പറക്കുന്ന രീതി.
658
01:03:14,647 --> 01:03:18,734
അവൾ വിചിത്രമായ ഒരു പറക്കൽ രീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
659
01:03:19,151 --> 01:03:21,821
അവൾ ഓരോ തവണയും ക്യൂ-സുക്കിലേക്ക് പറക്കുന്നു
രാത്രി അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
660
01:03:25,282 --> 01:03:28,536
പകരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം നൽകും.
661
01:03:30,496 --> 01:03:33,332
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
662
01:03:33,499 --> 01:03:38,212
എൻ്റെ ശബ്ദം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
663
01:03:41,257 --> 01:03:43,008
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മതിയാകുമോ?
664
01:03:45,261 --> 01:03:46,512
നിരാഹാര സമരം നടത്തുക.
665
01:03:49,265 --> 01:03:53,310
സമരത്തിൽ ചേരൂ, യൂൻ-യംഗ്.
666
01:04:06,782 --> 01:04:08,451
എനിക്കുവേണ്ടി യൂൻ-യംഗിൻ്റെ ശബ്ദം മോഷ്ടിക്കുക.
667
01:04:09,201 --> 01:04:12,329
എൻ്റെ പറക്കുന്ന സോക്സാണ് രണ്ടാമത്തേത്
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
668
01:04:12,955 --> 01:04:14,623
എൻ്റെ SK-ll കോസ്മെറ്റിക്സിൻ്റെ അടുത്ത്.
669
01:04:15,249 --> 01:04:16,625
ക്യു-സുക്ക് എൻ്റേതാണ്.
670
01:04:19,462 --> 01:04:24,133
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാമോ
നിരാഹാര സമരത്തിലാണോ?
671
01:04:26,552 --> 01:04:28,137
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
672
01:04:29,555 --> 01:04:31,348
ദയവുചെയ്ത് യുവഗുണ്ടയെ വിട്ടയയ്ക്കുക.
673
01:04:33,392 --> 01:04:35,519
ദയവായി അവളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ.
674
01:04:35,978 --> 01:04:37,354
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകന്നു നിൽക്കുക!
675
01:04:39,273 --> 01:04:40,441
എല്ലാവരും.
676
01:04:40,900 --> 01:04:44,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവഗുണ്ടയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്റ്റെബിലൈസിംഗ് റൂമിലാണോ?
677
01:04:44,653 --> 01:04:46,906
അവൾ വളരെക്കാലമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
678
01:04:47,072 --> 01:04:49,116
വളരെ ദുർബലവുമാണ്.
679
01:04:49,742 --> 01:04:54,538
അതുകൊണ്ട് അവൾ താഴെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം
ജീവനക്കാരുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ മേൽനോട്ടം.
680
01:04:57,750 --> 01:05:03,631
അവൾ 3 പട്ടിണി തുടരുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ ദിവസം, ഗുണ്ട മരിക്കും.
681
01:05:05,966 --> 01:05:07,927
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
682
01:05:47,800 --> 01:05:51,011
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു
മൂക്ക് ട്യൂബ് വേദനിക്കും.
683
01:05:51,762 --> 01:05:52,805
നമുക്ക്.
684
01:05:56,976 --> 01:05:58,435
എത്ര രുചികരമായത്!
685
01:05:58,561 --> 01:06:01,939
ട്യൂബ് ഇല്ലാതെ ഇപ്പോൾ കഴിക്കണോ?
686
01:06:26,171 --> 01:06:27,798
അവൾക്ക് കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു!
687
01:06:29,341 --> 01:06:30,341
ഞാൻ പോകട്ടെ!
688
01:06:31,969 --> 01:06:33,637
അവൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
689
01:06:33,971 --> 01:06:35,139
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഉടൻ!
690
01:06:36,056 --> 01:06:37,725
ഉടൻ, ശാന്തമാകൂ.
691
01:06:38,559 --> 01:06:40,936
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ!
692
01:06:42,354 --> 01:06:45,357
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!
693
01:06:53,782 --> 01:06:54,950
യുവ ഗുണ്ട!
694
01:06:56,493 --> 01:06:59,914
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഹായ് പറയുന്നു.
695
01:07:01,874 --> 01:07:09,874
യുവ ഗുണ്ട!
696
01:07:10,466 --> 01:07:11,842
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
697
01:07:14,178 --> 01:07:15,846
അവൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
698
01:07:18,682 --> 01:07:20,225
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
699
01:07:23,979 --> 01:07:25,856
അവൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
700
01:08:10,859 --> 01:08:12,027
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
701
01:08:12,945 --> 01:08:14,321
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
702
01:08:16,156 --> 01:08:19,535
കൈ നീട്ടുക.
703
01:08:30,087 --> 01:08:31,547
അവ ധരിക്കുക.
704
01:08:31,672 --> 01:08:35,259
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുക
കൈകൾ നീട്ടി നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ കഠിനമായി തടവുക.
705
01:08:36,677 --> 01:08:42,141
ഇത് സ്റ്റാറ്റിക് ഇലക്ട്രിക്കൽ ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നീന്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
706
01:08:42,766 --> 01:08:44,101
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കാറില്ല, അല്ലേ?
707
01:08:44,852 --> 01:08:46,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടാൻ തുടങ്ങും.
708
01:08:46,645 --> 01:08:49,648
നീ പൊങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോൾ,
സ്വയം ചെറുതാക്കുക.
709
01:08:50,149 --> 01:08:54,236
♪ ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് കടന്ന് പോയി ♪
♪ എല്ലാ യോഡ്ലർമാരും എവിടെയാണ് ♪
710
01:08:54,361 --> 01:08:58,032
♪ ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മലകളും അവയും... ♪
711
01:08:58,157 --> 01:09:01,744
♪ ഞാൻ മലകളിൽ കയറുന്നു ♪
♪ തെളിഞ്ഞ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം ♪
712
01:09:01,869 --> 01:09:05,456
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്വിസ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി ♪
♪ ഒരു സ്വിസ് ചാലറ്റിൽ ♪
713
01:09:05,581 --> 01:09:13,005
♪ യോഡൽ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♪
714
01:09:13,172 --> 01:09:19,928
♪ യോഡൽ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും ♪
715
01:09:35,694 --> 01:09:39,239
♪ ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് കടന്ന് പോയി ♪
♪ എല്ലാ യോഡ്ലർമാരും എവിടെയാണ് ♪
716
01:09:39,364 --> 01:09:43,035
♪ ഞാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മലകളും അവയും... ♪
717
01:09:43,202 --> 01:09:46,705
♪ ഞാൻ മലകളിൽ കയറുന്നു ♪
♪ തെളിഞ്ഞ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം ♪
718
01:09:46,872 --> 01:09:50,417
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്വിസ് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി ♪
♪ ഒരു സ്വിസ് ചാലറ്റിൽ ♪
719
01:09:50,542 --> 01:09:58,133
♪ യോഡൽ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♪
720
01:09:58,258 --> 01:10:05,516
♪ യോഡൽ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും ♪
721
01:10:28,956 --> 01:10:31,208
ഇതാണ് പ്രശ്നം!
722
01:10:31,750 --> 01:10:33,127
ഈ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
723
01:10:37,381 --> 01:10:39,550
പുരുഷന്മാർ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല എന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
724
01:10:48,892 --> 01:10:50,727
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
725
01:10:53,939 --> 01:10:55,816
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ലേ?
726
01:10:58,652 --> 01:11:00,612
ഞാൻ കഴിച്ചാൽ തകർന്നുപോകും.
727
01:11:02,072 --> 01:11:03,448
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം!
728
01:11:04,950 --> 01:11:07,119
ദയവായി, യുവ ഗുണ്ട?
729
01:11:07,578 --> 01:11:09,913
വരിക.
730
01:11:10,080 --> 01:11:11,540
നമുക്ക് കഴിക്കാം! എന്തുകൊണ്ട്?
731
01:11:12,374 --> 01:11:15,252
നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കഴിക്കാം, ശരിയാകാം.
732
01:11:27,178 --> 01:11:28,805
മുത്തശ്ശി!
733
01:11:28,972 --> 01:11:32,725
യുവ ഗുണ്ട! എൻ്റെ കുട്ടി!
734
01:11:32,850 --> 01:11:36,437
യുവ ഗുണ്ട!
735
01:11:42,860 --> 01:11:47,031
ഞാൻ അവ ഉപയോഗിച്ചില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പിടിച്ചു
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നറിയാൻ.
736
01:11:50,702 --> 01:11:52,453
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വീഴും.
737
01:11:53,496 --> 01:11:57,834
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം അവ ഉപയോഗിക്കുക.
738
01:12:00,044 --> 01:12:05,925
നോക്കണോ? എൻ്റെ പല്ലുകൾ എല്ലാം കൊഴിഞ്ഞു
ആ പല്ലുകൾ കാരണം.
739
01:12:07,552 --> 01:12:12,140
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ!
740
01:12:15,393 --> 01:12:19,439
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയ ഇലാസ്റ്റിക് ബാൻഡ്!
741
01:12:19,564 --> 01:12:22,358
എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
742
01:12:22,483 --> 01:12:27,530
ഗുണ്ട, നീ എന്നെ വെറുതെ വിടണം.
743
01:12:27,697 --> 01:12:30,033
യുവ ഗുണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ!
744
01:12:37,081 --> 01:12:40,209
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
745
01:12:42,378 --> 01:12:43,755
ഉദ്ദേശ്യം...
746
01:12:43,880 --> 01:12:45,048
എന്ത്?
747
01:12:46,382 --> 01:12:49,135
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്? മുത്തശ്ശി!
748
01:12:49,886 --> 01:12:52,430
മുത്തശ്ശി!
749
01:13:00,980 --> 01:13:03,066
അവൾ ഒരു ബിന്ദുവായി മറഞ്ഞു.
750
01:13:05,652 --> 01:13:08,404
സങ്കടപ്പെടാനില്ല.
751
01:13:12,450 --> 01:13:17,246
അവളെ സംസ്കരിച്ചു അവളുടെ
ചാരം നിവർന്നു.
752
01:13:19,666 --> 01:13:21,334
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
753
01:13:31,969 --> 01:13:37,058
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് വന്നു.
754
01:13:43,356 --> 01:13:44,732
മുത്തശ്ശിയാണ്.
755
01:14:00,081 --> 01:14:01,624
അവർ കലക്കി.
756
01:14:14,262 --> 01:14:15,430
അമ്മ.
757
01:14:17,181 --> 01:14:18,933
ഇത് യുവ ഗുണ്ടയാണ്!
758
01:14:26,357 --> 01:14:30,653
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു എലിയാണ്, അല്ലേ?
759
01:14:31,696 --> 01:14:36,159
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സൈബോർഗ്, അല്ലേ?
760
01:14:41,789 --> 01:14:45,209
നീ ചെയ്തു... അല്ലേ!
761
01:14:47,545 --> 01:14:51,007
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രം എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും?
762
01:14:51,174 --> 01:14:56,554
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പറയുന്നു!
763
01:14:57,764 --> 01:14:58,931
അമ്മയോ?
764
01:15:01,058 --> 01:15:02,226
അതെ?
765
01:15:03,895 --> 01:15:06,230
ഞാൻ ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
766
01:15:09,066 --> 01:15:10,234
എന്താണിത്?
767
01:15:12,695 --> 01:15:14,530
മുത്തശ്ശിയുടെ പല്ലുകൾ...
768
01:15:16,574 --> 01:15:18,701
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്നിലാക്കി
ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?
769
01:15:20,661 --> 01:15:23,122
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാനിറ്റോറിയത്തിൽ മുള്ളങ്കി.
770
01:15:26,876 --> 01:15:34,876
അയ്യോ കഷ്ടം, കഷ്ടം!
771
01:15:35,968 --> 01:15:42,558
അയ്യോ കഷ്ടം, കഷ്ടം!
772
01:16:01,786 --> 01:16:09,335
അയ്യോ കഷ്ടം, കഷ്ടം!
773
01:16:35,570 --> 01:16:39,031
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ...
774
01:16:40,491 --> 01:16:47,456
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്താണ്
ദുഃഖിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്...
775
01:19:18,482 --> 01:19:20,317
അസ്വസ്ഥതയില്ല.
776
01:19:23,571 --> 01:19:28,117
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം ഗോപ്-ദാന് ലഭിക്കട്ടെ!
777
01:19:45,968 --> 01:19:47,636
ഇതിനൊപ്പം വെളുത്ത അരി...
778
01:19:49,263 --> 01:19:56,020
അതിൽ നിന്നും ഉയർന്നു വരുന്ന നീരാവി.
779
01:19:56,771 --> 01:19:59,440
- വ്യർഥമായ ദിവാസ്വപ്നം കാണരുത്.
- വെളുത്ത ശൈത്യകാല അരി ...
780
01:19:59,565 --> 01:20:06,322
ഒരു കബാബ് വന്നാൽ, വലിക്കുക
വടി എടുത്തു തിന്നുക.
781
01:20:10,576 --> 01:20:12,536
പെർസിമോൺ സംസാരിച്ചു.
782
01:20:14,205 --> 01:20:16,332
എനിക്ക് നാണമാണ് അതുകൊണ്ട്...
783
01:20:16,707 --> 01:20:22,630
ദയവായി എന്നെ ഒരു വായിൽ എടുക്കുക.
784
01:20:25,382 --> 01:20:31,639
ശീതകാല അരി. മുത്തശ്ശിയുടെ അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്.
785
01:20:33,682 --> 01:20:35,017
സ്പ്രിംഗ് അരി.
786
01:20:36,185 --> 01:20:37,937
വേനൽ അരി.
787
01:20:39,480 --> 01:20:41,440
ശരത്കാല അരി.
788
01:20:59,875 --> 01:21:03,337
♪ സൈലൻ്റ് റൈസ് ♪
789
01:21:04,088 --> 01:21:08,217
♪ വിശുദ്ധ അരി ♪
790
01:21:09,093 --> 01:21:17,093
♪ എല്ലാം ശാന്തമാണ് ♪
♪ എല്ലാം അരി ♪
791
01:21:18,102 --> 01:21:25,025
♪ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യകയായ അമ്മയും കുഞ്ഞും ♪
792
01:21:26,152 --> 01:21:31,740
♪ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നത്, മൃദുവും മൃദുവും ♪
793
01:21:58,475 --> 01:22:00,102
അവളുടെ നോട്ടമാണ് പ്രശ്നം.
794
01:22:01,061 --> 01:22:04,106
ഓ, ഹൃദയഭേദകൻ!
795
01:22:17,661 --> 01:22:18,829
യുവഗുണ്ടയോ?
796
01:22:19,079 --> 01:22:20,247
യുവ ഗുണ്ട!
797
01:22:23,292 --> 01:22:24,960
ഇത് ഒരു അരി-മെഗാട്രോൺ ആണ്.
798
01:22:26,170 --> 01:22:29,840
ഭക്ഷണം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപകരണം
കലോറികൾ വൈദ്യുതോർജ്ജമായി മാറുന്നു.
799
01:22:30,799 --> 01:22:35,012
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചോറ് കഴിക്കുമ്പോൾ,
800
01:22:35,179 --> 01:22:38,807
അത് കംപ്രസ് ചെയ്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
801
01:22:38,974 --> 01:22:40,643
ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.
802
01:22:42,561 --> 01:22:45,439
ചാർജ് ചെയ്യാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.
803
01:22:45,564 --> 01:22:47,233
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
804
01:22:47,358 --> 01:22:51,153
സാധാരണ ആവശ്യത്തിന് അരി മതിയാകും
ദൈനംദിന വൈദ്യുതി ഊർജ്ജം.
805
01:22:51,862 --> 01:22:54,156
അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
806
01:23:07,461 --> 01:23:08,504
ഇതാ വാതിൽ.
807
01:23:09,755 --> 01:23:11,507
അവർ സാധാരണയായി പുറകിലാണ്.
808
01:23:12,258 --> 01:23:13,425
ശരിക്കും?
809
01:23:17,263 --> 01:23:18,430
ഇപ്പോൾ...
810
01:23:21,892 --> 01:23:23,644
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.
811
01:23:23,769 --> 01:23:24,769
എന്ത്?
812
01:23:28,399 --> 01:23:32,152
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് നീക്കം ചെയ്യുക.
813
01:24:32,087 --> 01:24:34,965
വാതിൽ തുറക്കാൻ എനിക്ക് തൊലി മുറിക്കേണ്ടി വരും.
814
01:25:05,496 --> 01:25:06,622
ഞാനത് തുറക്കുകയാണ്.
815
01:25:10,167 --> 01:25:11,835
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അതിശയിക്കാനില്ല.
816
01:25:13,003 --> 01:25:14,630
എനിക്ക് അവിടെ ചൊറിച്ചിൽ വരുന്നു.
817
01:25:16,298 --> 01:25:20,427
വാതിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്!
818
01:25:20,552 --> 01:25:24,640
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇടുന്നു
കൈയ്യും ഉപകരണം അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.
819
01:25:25,182 --> 01:25:26,225
ശരി.
820
01:25:27,351 --> 01:25:28,519
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
821
01:25:29,978 --> 01:25:32,439
ആ പൊടി മുഴുവൻ നോക്കൂ!
822
01:25:50,999 --> 01:25:55,337
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
823
01:25:56,380 --> 01:26:00,008
ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും മോഷ്ടിച്ചതിന്
മുമ്പും എൻ്റെ സഹതാപം.
824
01:26:01,969 --> 01:26:04,221
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
825
01:26:05,055 --> 01:26:08,434
- നന്ദി ഇല്ല.
- ഞാൻ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...
826
01:26:08,559 --> 01:26:11,437
നന്ദി തോന്നാൻ നിയമപ്രകാരം.
827
01:26:25,367 --> 01:26:26,367
എന്ത്?
828
01:26:26,452 --> 01:26:28,537
അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്!
829
01:26:53,896 --> 01:26:57,566
ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈകൊണ്ട് സ്പൂൺ പിടിക്കുക.
830
01:27:05,657 --> 01:27:11,330
രണ്ട്, കുറച്ച് അരി എടുത്ത്
നിൻ്റെ വായിൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ.
831
01:27:19,588 --> 01:27:24,343
മൂന്ന്, വായ തുറക്കുക
ഒപ്പം സ്പൂൺ ഇടുക.
832
01:27:49,368 --> 01:27:51,245
ഞാൻ കഴിച്ചാലോ,
833
01:27:52,079 --> 01:27:54,623
അരി-മെഗാട്രോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
834
01:27:57,501 --> 01:28:00,629
ഞാൻ ശരിയാക്കാം. ഞാനൊരു ടെക്നീഷ്യനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
835
01:28:02,089 --> 01:28:06,009
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല, പക്ഷേ എന്ത്
അത് പിന്നീട് തകർന്നാലോ?
836
01:28:06,760 --> 01:28:08,220
അതോ അതിനു ശേഷമോ?
837
01:28:11,557 --> 01:28:13,517
എന്നെ വിളിക്കുക. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
838
01:28:14,560 --> 01:28:16,144
ഇത് ജീവിതത്തിനുള്ള ഒരു വാറൻ്റി ആണ്.
839
01:28:17,479 --> 01:28:18,313
പാർക്ക് ഇൽ-സൂൺ
സർട്ടിഫൈഡ് ഇലക്ട്രിക് ടെക്നീഷ്യൻ.
840
01:28:18,480 --> 01:28:20,274
റൈസ്-മെഗാട്രോൺ വിദഗ്ധൻ
ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി.
841
01:28:22,484 --> 01:28:24,319
പാർക്ക് ഇൽ-സൂൺ
സർട്ടിഫൈഡ് ഇലക്ട്രിക് ടെക്നീഷ്യൻ.
842
01:28:24,486 --> 01:28:26,530
റൈസ്-മെഗാട്രോൺ വിദഗ്ധൻ
ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി.
843
01:28:27,281 --> 01:28:31,243
ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി. ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി.
844
01:28:31,368 --> 01:28:34,371
ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി. ജീവിതത്തിനുള്ള വാറൻ്റി.
845
01:28:41,753 --> 01:28:45,716
മൂന്ന്, വായ തുറക്കുക
ഒപ്പം സ്പൂൺ ഇടുക.
846
01:29:10,490 --> 01:29:15,621
നാല്, നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച്
പതുക്കെ സ്പൂൺ പുറത്തെടുക്കുക.
847
01:29:17,873 --> 01:29:19,041
അഞ്ച്.
848
01:29:19,875 --> 01:29:21,043
ഞങ്ങൾ ചവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
849
01:29:25,172 --> 01:29:28,425
ചവയ്ക്കുക. ചവയ്ക്കുക.
850
01:29:42,105 --> 01:29:43,231
നീ ഓകെയാണോ?
851
01:29:45,776 --> 01:29:48,528
ആറ്, വിഴുങ്ങുക.
852
01:29:56,870 --> 01:29:58,246
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, യുവ ഗുണ്ട.
853
01:29:58,955 --> 01:30:04,628
ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണുമ്പോൾ ഒപ്പം
സ്നാപ്പ്, നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങും.
854
01:30:05,671 --> 01:30:06,838
അഞ്ചിന്.
855
01:30:07,798 --> 01:30:09,132
തയ്യാറാണോ?
856
01:30:11,093 --> 01:30:12,260
ഒന്ന്.
857
01:30:15,180 --> 01:30:16,431
രണ്ട്.
858
01:30:18,767 --> 01:30:19,767
മൂന്ന്.
859
01:32:27,479 --> 01:32:32,442
റേഡിയോ കേൾക്കുന്നത് മുത്തശ്ശിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
860
01:32:33,860 --> 01:32:41,034
ഞാനും. എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
റേഡിയോ കേൾക്കുന്ന സമയം.
861
01:32:42,160 --> 01:32:48,625
പക്ഷേ, സമയം നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
862
01:32:50,961 --> 01:32:53,630
കാരണം അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
863
01:32:56,967 --> 01:33:02,264
ഞങ്ങൾ 4:00 കേൾക്കുകയായിരുന്നു
അമ്മ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ കാണിക്കുക.
864
01:33:03,682 --> 01:33:06,518
അമ്മായിക്കും അമ്മായിക്കും ഒപ്പം.
865
01:33:12,566 --> 01:33:14,734
ഗുണ്ട, റേഡിയോ നിരസിക്കുക.
866
01:33:15,986 --> 01:33:17,320
എന്താണ് ആ മണം?
867
01:33:19,865 --> 01:33:22,117
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!
868
01:33:24,369 --> 01:33:29,541
ദിവസം മുഴുവൻ റാഡിഷ് കഴിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കും.
869
01:33:33,086 --> 01:33:35,755
"ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കുകയും ജോലിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരികയും ചെയ്യുന്നു
870
01:33:35,881 --> 01:33:37,340
അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ."
871
01:33:37,507 --> 01:33:41,011
അതായത്, "ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ വന്ന് വിശ്രമിക്കൂ."
872
01:33:41,177 --> 01:33:46,433
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും?
873
01:33:51,855 --> 01:33:54,858
മുത്തശ്ശിക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
874
01:33:54,983 --> 01:33:56,818
അന്നുമുതൽ അവൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്...
875
01:33:56,985 --> 01:33:58,745
അവളുടെ മിടുക്കനായ കൊച്ചു ഗുണ്ട
അവൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.
876
01:33:58,778 --> 01:34:01,531
അമ്മ, അമ്മായി, അമ്മാവൻ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
877
01:34:01,698 --> 01:34:03,325
നമുക്ക് റേഡിയോ കേൾക്കുന്നില്ല.
878
01:34:04,576 --> 01:34:06,328
ഞാൻ പറഞ്ഞു, റേഡിയോ നിരസിക്കുക!
879
01:34:06,494 --> 01:34:07,829
അതെനിക്ക് തലവേദനയാണ്.
880
01:34:21,259 --> 01:34:24,721
വരൂ, ആംബുലൻസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
881
01:34:31,269 --> 01:34:34,022
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു
മുമ്പ് സാനിറ്റോറിയം വഴി!
882
01:34:45,951 --> 01:34:48,119
നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം...
883
01:35:23,863 --> 01:35:25,115
ഡോക്ടറോ?
884
01:35:26,574 --> 01:35:29,244
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.
885
01:35:31,579 --> 01:35:34,916
എനിക്ക് പറയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ട്.
886
01:35:36,167 --> 01:35:38,253
ഞാൻ പറയട്ടെ?
887
01:35:41,798 --> 01:35:46,428
സത്യം, ഞാൻ...
888
01:36:05,989 --> 01:36:07,115
യുവ ഗുണ്ട,
889
01:36:09,367 --> 01:36:10,535
എന്ന് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
890
01:36:21,796 --> 01:36:24,174
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈബർഗ് ആണ്, യുവ ഗുണ്ട!
891
01:36:27,552 --> 01:36:29,429
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
892
01:36:32,974 --> 01:36:36,519
കുഴപ്പമില്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
893
01:36:37,479 --> 01:36:40,732
അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വിശ്വാസമാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
894
01:36:41,357 --> 01:36:42,650
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
895
01:36:45,487 --> 01:36:49,949
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അറിഞ്ഞ് വിശ്വസിച്ചതിന് ശേഷം?
896
01:36:52,077 --> 01:36:55,538
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
897
01:37:21,272 --> 01:37:22,440
ആകുമോ?
898
01:37:23,483 --> 01:37:24,651
ഞാനോ?
899
01:37:25,276 --> 01:37:26,444
ആകുമോ?
900
01:37:27,403 --> 01:37:28,530
ഇല്ലേ?
901
01:37:29,405 --> 01:37:30,532
നീ!
902
01:37:30,782 --> 01:37:31,908
മുട്ടുകുത്തി.
903
01:37:34,577 --> 01:37:35,703
അടുത്തത്.
904
01:37:41,084 --> 01:37:41,584
ഡാ?
905
01:37:41,668 --> 01:37:42,836
എ?
906
01:37:45,755 --> 01:37:48,049
യോ, രാ, എ?
907
01:37:51,469 --> 01:37:52,469
എ?
908
01:37:54,097 --> 01:37:55,140
ഡാ?
909
01:37:56,391 --> 01:37:58,226
- ദാ?
- ദാ!
910
01:38:03,898 --> 01:38:08,611
നിങ്ങളുടേത് ഒരു ന്യൂക് ബോംബാണ്
ഉദ്ദേശം zov അസ്തിത്വം zis...
911
01:38:09,362 --> 01:38:13,241
ലോക സെൻഡ്.
912
01:38:13,366 --> 01:38:15,535
മുട്ട് ദ ബില്യൺ ബോൾട്ടുകൾ.
913
01:38:19,789 --> 01:38:20,832
നിങ്ങളൊരു ന്യൂക് ബോംബാണ്.
914
01:38:20,957 --> 01:38:22,625
ആണവ ബോംബോ?
915
01:38:23,293 --> 01:38:25,336
നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ഉദ്ദേശം..
916
01:38:28,089 --> 01:38:29,340
സിസ്...
917
01:38:32,886 --> 01:38:35,847
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
918
01:38:37,307 --> 01:38:41,019
വേൾഡ് സെൻഡ്.
919
01:38:42,645 --> 01:38:47,817
ഒരു ബില്യൺ വോൾട്ട് വേണം.
920
01:38:47,984 --> 01:38:52,030
ബില്യൺ വോൾട്ട്? ഒരു ബില്യൺ വോൾട്ട് വേണം.
ന്യൂക് ബോംബ്.
921
01:38:56,576 --> 01:38:58,036
എന്താണ് 'സെൻഡ്'?
922
01:39:01,873 --> 01:39:03,958
ആരാണ് സെൻഡ്?
923
01:39:07,295 --> 01:39:08,463
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
924
01:39:44,958 --> 01:39:46,626
തികഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ, അല്ലേ?
925
01:39:51,673 --> 01:39:54,342
നിങ്ങൾ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ല
എവിടെയും അകലെ.
926
01:40:03,059 --> 01:40:04,352
എന്തുകൊണ്ട്?
927
01:40:07,188 --> 01:40:09,148
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കും.
928
01:40:10,483 --> 01:40:11,150
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂക് ബോംബാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
അസ്തിത്വമാണ് ലോകാവസാനം.
929
01:40:11,276 --> 01:40:11,943
ഒരു ബില്യൺ വോൾട്ട് വേണം.
930
01:40:12,068 --> 01:40:14,862
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു യുവതി എന്തിനാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്?
931
01:40:15,697 --> 01:40:17,537
നമ്മൾ ജീവിതം തുടരണം
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.
932
01:40:27,875 --> 01:40:30,420
വരൂ, വേഗം വരൂ!
933
01:40:42,890 --> 01:40:46,436
ശരിക്കും ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഒരു മിന്നലിൽ വോൾട്ട്?
934
01:40:55,862 --> 01:41:01,909
♪ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള യോൺ കന്യക ♪
935
01:41:02,076 --> 01:41:05,330
♪ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു ♪
936
01:41:06,289 --> 01:41:07,332
നല്ല തണുപ്പാണ്.
937
01:41:12,462 --> 01:41:13,755
പെർസിമോൺ.
938
01:41:19,469 --> 01:41:21,262
അരി.
939
01:41:24,182 --> 01:41:26,517
ഇതിനുള്ള കോർക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
940
01:41:26,768 --> 01:41:29,312
കടലാസ് വലിച്ചെറിയുന്ന ആൾ
941
01:41:29,479 --> 01:41:31,022
ഗം ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം ഒരുപക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
942
01:41:31,147 --> 01:41:32,732
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
943
01:41:34,984 --> 01:41:39,113
വിലയേറിയ വീഞ്ഞിൽ മഴ ലഭിച്ചു!
944
01:41:53,086 --> 01:41:54,337
എന്തൊരു മാലിന്യം!
945
01:42:05,473 --> 01:42:07,225
എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ?
946
01:42:07,850 --> 01:42:09,018
അല്ലേ?
947
01:42:10,770 --> 01:42:15,316
വെറുതെ, പ്രതീക്ഷ കൈവിടൂ...
948
01:42:27,078 --> 01:42:28,162
നമുക്ക് നമ്മുടെ ശക്തി നിലനിർത്താം!
949
01:42:40,258 --> 01:42:41,634
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
950
01:42:44,178 --> 01:42:46,222
എന്തായാലും നനഞ്ഞ സോക്സ് അഴിക്കാം.
951
01:43:37,273 --> 01:43:39,609
എന്നാൽ അവ നനഞ്ഞവ മാത്രമല്ല.
952
01:43:58,878 --> 01:44:00,421
ഞങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ നനഞ്ഞതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.